Puiduõli Protim 5L värvitu

Toote Kirjeldus

[:en]

• PROTIM wood oil is ideal for oiling terraces, facades, fences and gates
• Wood oil is for outdoor use only
• Absorbs deeply into the wood, providing long-lasting protection
• Protects against moisture, UV radiation and mould
• Preserves the natural texture of the wood
• A popular choice for maintaining hot-oiled terraces and facades
• Coverage on planed surface 6–8 m²/litre
• Coverage on sawn surface 4–6 m²/litre

Instructions for use:

Wood oil is applied directly to dry pressure-impregnated or untreated wood. The oil can also be applied to hot-oiled surfaces, as well as wood treated with teak oil and linseed oil. Varnished or painted wood must first be mechanically cleaned of paint and varnish residues. The surface must also be cleaned of dirt, dust and sawdust before treatment. Apply the oil to the wood with a soft brush or by spraying generously, paying special attention to end-grain surfaces. For best results, repeat the procedure, but not earlier than after two weeks. If hot-oiled boards need to be sawn, use the oil to treat the sawn ends.

[:et]

• PROTIM puiduõli sobib suurepäraselt terrasside, fassaadide, aedade ja väravate õlitamiseks
• Puiduõli on kasutamiseks ainult välistingimustes
• Imendub sügavale puitu, pakkudes pikaajalist kaitset
• Kaitseb niiskuse, UV-kiirguse ja hallituse eest
• Säilitab puidu loomuliku tekstuuri
• Populaarne valik kuumõlitatud terrasside ja fassaadide hoolduseks
• Kulu hööveldatud pinnale 6–8 m²/liiter
• Kulu saetud pinnale 4–6 m²/liiter

Kasutusjuhend:

Puiduõli kantakse otse kuivale surveimmutatud või töötlemata puidule. Õli kantakse ka kuumõlitatud pinnale, samuti tiikpuu- ja linaõliga töödeldud puidule. Lakitud või värvitud puit tuleb kõigepealt värvi- ja lakijääkidest mehaaniliselt puhastada. Samuti tuleb pind enne töötlemist puhastada mustusest, tolmust ja saepurust. Kandke õli puidule pehme pintsliga või ohtralt pritsides, eriti hoolikas olge otsapindadel. Parima tulemuse saamiseks korrake protseduuri, kuid mitte varem kui kahe nädala pärast. Kui kuumõlitatud laudu on vaja saagida, siis kasutada õli saetud otste töötlemiseks.

[:ru]

• Масло для древесины PROTIM отлично подходит для промасливания террас, фасадов, заборов и ворот
• Масло для древесины предназначено только для наружного применения
• Глубоко впитывается в древесину, обеспечивая долговременную защиту
• Защищает от влаги, УФ-излучения и плесени
• Сохраняет естественную текстуру древесины
• Популярный выбор для ухода за террасами и фасадами, обработанными горячим маслом
• Расход на строганой поверхности 6–8 m²/литр
• Расход на пиленой поверхности 4–6 m²/литр

Инструкция по применению:

Масло для древесины наносится непосредственно на сухую пропитанную под давлением или необработанную древесину. Масло также наносится на поверхности, обработанные горячим маслом, а также на древесину, обработанную тиковым и льняным маслом. Лакированную или окрашенную древесину необходимо сначала механически очистить от остатков краски и лака. Перед обработкой поверхность также необходимо очистить от грязи, пыли и опилок. Наносите масло на древесину мягкой кистью или обильно распыляя, уделяя особое внимание торцевым поверхностям. Для лучшего результата повторите процедуру, но не ранее чем через две недели. Если доски, обработанные горячим маслом, необходимо распилить, используйте масло для обработки распиленных торцов.

[:]