Terrassiõli Thermory 2,5L tumepruun

Product Description

[:en]

Thermory dark brown oil for maintaining wooden surfaces, especially thermally treated ash

Thermory® oil is water-based and almost odourless, giving wood a dark brown thermo-ash-like tone. Suitable for both outdoor and indoor use (terraces, terrace furniture, etc.). The oil absorbs quickly and regulates moisture movement in the wood. The oiled surface remains velvety.

Coverage: 120–160 ml / m2 for two oiling coats (depending on the absorbency of the wood species used). Shake and mix thoroughly before use.

The oil may only be applied to clean, even, dust-free and grease-free surfaces. Before oiling boards, test on a small piece of wood. We recommend following the oil manufacturer’s instructions.

The intensity of the colour tone depends on the board quality, wood species, application method and wood moisture level. Wood moisture must not exceed 20%.

Apply a thin layer of oil and remove excess oil immediately. Under normal conditions, the oil dries in approximately 3 hours. The second oil coat should not be applied before 8 hours have passed. The optimal finishing and drying temperature is +15 – +30 C°, the minimum drying temperature is +5 C°. In unfavourable weather conditions (high humidity, low temperature), drying may take longer than stated.

Thermory® thermally treated decking boards do not necessarily require surface finishing. Like all wood, thermally treated wood naturally ages to a silver-grey colour over time. This process starts immediately and, depending on the effect of UV radiation, takes from a few months to a year. This does not make thermally treated wood less resistant to decay. Regular cleaning makes the terrace last longer. We recommend cleaning and maintaining the terrace every spring before the start of summer.

[:et]

Thermory tumepruun õli puitpindade, eelkõige termotöödeldud saarepuidu hoolduseks

Thermory® õli on valmistatud veebaasil ja on peaaegu lõhnatu ning annab puidule tumepruuni termosaarelaadse tooni. Sobib kasutamiseks nii väli- kui ka sisetingimustes (terrassid, terrassimööbel, jne).Õli imendub kiiresti ning reguleerib niiskuse liikumist puidus. Õlitatud pind jääb sametjas.

Katvus: 120–160 ml / m2 kahe õlituskorra puhul (sõltub kasutatud puuliigi imavusomadustest). Enne kasutamist loksutage ja segage korralikult.

Õli võib kanda ainult puhastele, tasastele, tolmuta ja rasvata pindadele. Enne laudade õlitamist tehke katse väikesel puidutükil. Soovitame kinni pidada õlitootja poolt esitatud juhistest.

Värvitooni intensiivsus sõltub laua kvaliteedist, puuliigist, pealekandmisviisist ja puidu niiskustasemest. Puidu niiskus ei tohi ületada 20%.

Kandke õhuke kiht õli ja üleliigne õli eemaldage koheselt. Õli kuivab tavatingimustes ligikaudu 3 tundi. Teise õlikihi pealekandmisega ei tohiks aga alustada enne 8 tunni möödumist. Optimaalne viimistlemis- ja kuivamistemperatuur on +15 – +30 C°, minimaalne kuivamistemperatuur on +5 C°. Ebasoodsates ilmastikutingimustes (kõrge õhuniiskus, madal temperatuur) võib kuivamine võtta märgitust enam aega.

Thermory® termotöödeldud terrassilauad ei vaja tingimata pinna viimistlemist. Sarnaselt iga puiduga vananeb ka termotöödeldud puit loomulikult aja jooksul hõbehalliks. See protsess algab kohe ja olenevalt UV kiirguse mõjust võtab aega mõnest kuust kuni aastani. See ei muuda termotöödeldud puitu vähem vastupidavaks kõdunemisele. Regulaarne puhastus muudab terrassi kauakestvamaks. Soovitame terrassi puhastada ja hooldada kevadeti, enne suve algust.

[:ru]

Темно-коричневое масло Thermory для ухода за деревянными поверхностями, особенно термообработанным ясенем

Масло Thermory® изготовлено на водной основе и почти не имеет запаха, придает древесине темно-коричневый оттенок, похожий на термоясень. Подходит для наружного и внутреннего применения (террасы, террасная мебель и т. д.). Масло быстро впитывается и регулирует движение влаги в древесине. Промасленная поверхность остается бархатистой.

Покрываемость: 120–160 ml / m2 при двух слоях масла (зависит от впитывающих свойств используемой породы древесины). Перед использованием тщательно встряхните и перемешайте.

Масло можно наносить только на чистые, ровные, обеспыленные и обезжиренные поверхности. Перед промасливанием досок сделайте пробу на небольшом кусочке древесины. Рекомендуем соблюдать инструкции производителя масла.

Интенсивность цветового тона зависит от качества доски, породы древесины, способа нанесения и уровня влажности древесины. Влажность древесины не должна превышать 20%.

Нанесите тонкий слой масла и сразу удалите излишки. В обычных условиях масло высыхает примерно за 3 часа. Второй слой масла не следует наносить раньше чем через 8 часов. Оптимальная температура отделки и высыхания +15 – +30 C°, минимальная температура высыхания +5 C°. При неблагоприятных погодных условиях (высокая влажность, низкая температура) высыхание может занять больше указанного времени.

Термообработанные террасные доски Thermory® не обязательно требуют отделки поверхности. Как и любая древесина, термообработанная древесина со временем естественно стареет до серебристо-серого цвета. Этот процесс начинается сразу и, в зависимости от воздействия УФ-излучения, занимает от нескольких месяцев до года. Это не снижает стойкость термообработанной древесины к гниению. Регулярная очистка продлевает срок службы террасы. Рекомендуем очищать и обслуживать террасу каждую весну перед началом лета.

[:]